Being able to feel them requires development f the psychic sense. We have a bunch of tutorials to get started on that.
After that, bonding is about spending positive, good quality time together, sharing energy, values and ideas, same as it is for incarnate spirits including humans.