[quote=“Nereid, post:10, topic:1688”][quote=“Obethencourt, post:9, topic:1688”]Dear Nereid,
I have the most of the E A Koetting´s books, but I will repeat it again, I understand written English, I understand every page of his books and every e mail written in this forum, between the books and the course "mastering evocation"I have wasted a lot of money, of course it is my problem!, I hope that my written English is understable by the way, and I think that I write best in English that many American individuals writting Spanish or other non native language. Information described as in the videos are not in the books, when I hear his videos I know what he is speaking about, but I don´t understand every detail in the instructions :-(.
If there is really an interest to translated the videos in Spanish and if you, E A Koetting ,don´t know to someone speaking Spanish, if it please you, please send me a transcription in Written English of Mastering Evocation and I will write it for you for free (no money) in Spanish, this I can do.
Other option would be to subtitle these videos in English, this subtitles would help many individuals non native Americans or deafs. Here in Spain, for example, schools teach a lot of English gramatic; they know how write in English,but they rarely (teachers) demand speak good in English.
Thanks for all of you trying appoint me!
I think that subtitles in English would be a good option for many people. For the translation I would volunteer as well to translate the videos in my mother tongue or even write the transcript of what is being said in English. The only problem is that I don’t have the videos
But anyway I strongly believe that many people would benefit from the option of subtitles or a transcript (official or unofficial).
For the moment you could try to take notes of what E.A. says in the videos. If you can’t understand everything then listen to it again and again until you figure out what he says and write it down. I did that a lot with videos in languages that I don’t speak very well! I know it takes time but it’s better than nothing.[/quote]
Thanks for the advice Nereid, juts curiosity, what is your mother language Nereid?