This is my usual response to this question.
Basically, go with your intuition - it means what you think it means.