This is the true definition of the word. I first read of it in the book Magic and Mystery in Tibet by Alexandra David-Neil.
Another book that talks about a physical tulpa is An Unlikely Prophet by Alvin Schwartz. He is a well known Superman artist who describes his experience of having a tulpa seek him out after its creator died.